Translate

segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Dezenas de milhares se unem à Marcha das Mulheres em Nova York

 2019-01-21 15:23:00丨portuguese.xinhuanet.com

Nova York, 19 jan (Xinhua) -- Enfrentando o vento gelado, dezenas de milhares de pessoas na cidade de Nova York saíram às ruas para participar da Terceira Marcha das Mulheres, no sábado, como parte do evento anual nacional que clama pelos direitos das mulheres e igualdade social em vários aspectos.
Por volta das 11h00 da manhã, uma multidão se reuniu no noroeste de Manhattan antes de marchar para o centro da cidade pela 6ª Avenida. Ao som de tambores, os manifestantes seguravam milhares de cartazes feitos por eles mesmos e gritaram várias palavras de ordem para expressar sua resistência a uma lista crescente de injustiças relacionadas a gênero no país.
"Estou aqui para apoiar as mulheres de agora e as mulheres do futuro", disse Emily Walter, de 17 anos. "Eu sinto que temos muito a fazer, e eu quero fazer deste mundo um mundo melhor para mim e para meus filhos."
Jennifer Edison, uma local, disse que vem marchando por uma legislação de direitos das mulheres há mais de 30 anos. "A maneira pela qual conseguiremos mais poder é legislar os direitos das mulheres nos textos da Constituição", disse ela.
"As mulheres devem poder tomar decisões sobre seus próprios corpos, sem a permissão de ninguém", afirmou Edison quando questionado sobre a questão mais urgente que as mulheres enfrentam no país. "Para todos os gêneros, todas as raças, todas as religiões, nós possuímos nossos corpos."
David, que só deu seu primeiro nome, estava andando com dificuldade com uma muleta no meio da multidão. Ele veio de Londres como turista e decidiu se juntar como uma maneira de apoiar suas amigas que participaram de marchas semelhantes em sua terra natal. "Eu sinto que é importante. Precisamos ter igualdade no mundo, não importa para homens ou mulheres, deficientes ou incapacitados, pessoas de qualquer raça ou cor", disse ele.
Um comício separado também foi realizado na Foley Square, no centro de Manhattan, que atraiu cerca de 1.500 pessoas. A divisão foi causada por acusações anti-semitas contra alguns organizadores originais da marcha.
Em janeiro de 2017, a primeira Marcha das Mulheres aconteceu após a cerimônia de posse do presidente Donald Trump. Tem sido um evento amplamente repetido com mais de 300 "marchas irmãs" realizadas em todo o país e no mundo.

Presidente chinês pronuncia discurso convocando a nação para a grande causa

丨portuguese.xinhuanet.com
CHINA-BEIJING-XI JINPING-NEW YEAR SPEECH (CN)

 (Xinhua/Ju Peng)
Beijing, 1º jan (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pronunciou na segunda-feira à noite um discurso de Ano Novo em que insistiu em "levar adiante a grande causa sem precedentes" no ano de 2019, quando se celebrará o 70º aniversário de fundação da República Popular da China.
O povo chinês, que é autoconfiante, trabalhador e empreendedor, criou um milagre chinês reconhecido pelo mundo, disse Xi, prometendo contar firmemente com o povo e levar para frente a grande causa passo a passo.
2018 DE REALIZAÇÕES
"Em 2018, tivemos um ano realizante e focado", afirmou Xi no discurso, resumindo o progresso alcançado em 2018, quando a economia chinesa se manteve "dentro de uma faixa razoável".
A campanha destinada a prevenir e controlar a poluição do ar, da água e do solo foi realizada tranquilamente, enquanto o bem-estar do povo e o nível de vida da população melhoraram, assegurou Xi.
Foram implementadas com passos firmes estratégias nacionais como o desenvolvimento coordenado da região Beijing-Tianjin-Hebei, o desenvolvimento do Cinturão Econômico do Rio Yangtze e a construção da Grande Área da Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau, indicou o presidente.
Xi também mencionou os êxitos que ele testemunhou durante suas viagens de inspeção: a ecologia melhorada ao longo do Rio Yangtze, a safra agrícola nas províncias do nordeste, a reforma e a vitalidade em Shenzhen e Shanghai e a abertura da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau.
A China lançou a sonda lunar Chang'e-4, realizou ensaios marítimos de seu segundo porta-aviões, completou a primeira decolagem sobre água de seu próprio avião anfíbio de grande porte e avançou com passos sólidos na construção do serviço global do sistema de navegação por satélite BeiDou, disse Xi no discurso.
Cerca de 10 milhões de pessoas das zonas rurais do país foram tiradas da pobreza em 2018, disse o presidente, recordando suas visitas a aldeias nas províncias de Sichuan, Shandong, Liaoning e Guangdong.
Em 2018 a China comemorou 40º aniversário de sua reforma e abertura e realizou uma reforma sistemática, integral e de reestruturação tanto no Partido Comunista da China como nas instituições de Estado.
Xi disse que a China lançou mais de 100 medidas de reforma importantes em 2018. "As reformas da China nunca vão parar, e a porta dela se abrirá ainda mais", acrescentou.
Zhang Ruimin, presidente-executivo do grupo chinês Haier, disse que a companhia está decidida a fazer suas próprias contribuições para tornar a China uma potência manufatureira.
"Exatamente como o presidente Xi disse em seu discurso, todos 'estamos avançando a toda velocidade em direção à realização dos nossos sonhos'."
2019 PROMISSOR E DESAFIANTE
Em 2019 haverá tanto oportunidades como desafios para a China, e por isso temos que lutar e nos esforçar todos juntos, disse Xi.
Neste novo ano, disse Xi, as políticas para reduzir impostos e tarifas têm que ser bem implementadas, a fim de aliviar os encargos empresariais.
É preciso respeitar sinceramente os profissionais de todos os âmbitos e fazer esforços para motivar os funcionários de base responsáveis e competentes, disse Xi.
A meta de tirar da pobreza 10 milhões de moradores das zonas rurais terá que ser cumprida como planejado, disse ele, acrescentando que os veteranos devem receber atenção e cuidado apropriados.
Xi também expressou sua gratidão aos milhões de pessoas que trabalham diligentemente, tais como entregadores, pessoas que fazem limpeza e taxistas.
"O discurso de Ano Novo do presidente Xi é muito tocante e inspirador", opinou Soinam Yangjen, uma funcionária de 35 anos de uma aldeia na Região Autônoma do Tibet, sudoeste da China.
Com mais de 16 anos de experiência no trabalho de alívio da pobreza, a funcionária disse que, através do discurso, ela e os aldeãos podem ver um futuro mais brilhante, "um futuro que é criado por todos nós juntos".
MUNDO MELHOR
Ao longo de 2018, a China foi sede de uma série de eventos diplomáticos, entre eles a reunião anual do Fórum Boao para a Ásia, a cúpula de Qingdao da Organização de Cooperação de Shanghai e a cúpula de Beijing do Fórum de Cooperação China-África.
A China apresentou suas propostas e fez sua voz ser ouvida, além de ampliar seu círculo de amigos, acrescentou Xi.
Em um mundo onde estão acontecendo mudanças sem precedentes nos últimos 100 anos, a China se manterá confiante e determinada em salvaguardar sua soberania e segurança e manterá sua sinceridade e boa vontade para defender a paz mundial e promover a prosperidade comum, disse Xi.
A China impulsionará ativamente a construção conjunta do Cinturão e Rota, continuará promovendo a construção de uma comunidade de futuro compartilhado da humanidade e trabalhará para construir um mundo mais próspero e bonito, disse Xi.
"Penso que a China está demonstrando uma maior capacidade para desempenhar papéis de liderança global em uma crescente gama de áreas", disse Lucio Blanco Pitlo, catedrático do Programa de Estudos Chineses da Universidade Ateneu de Manila, nas Filipinas. "Acredito que esta tendência continuará no novo ano", afirmou.
A experiência da China nos últimos 70 anos também demonstra que cada país, especialmente os em desenvolvimento, pode traçar seu próprio caminho de desenvolvimento com base em suas condições únicas, comentou Pitlo. 

domingo, 20 de janeiro de 2019

Presidente chinês pede novos e maiores progressos no desenvolvimento coordenado da região Beijing-Tianjin-Hebei

2019-01-19 16:41:30丨portuguese.xinhuanet.com
CHINA-BEIJING-TIANJIN-HEBEI REGION-XI JINPING-INSPECTION (CN)

(Xinhua/Xie Huanchi)
Beijing, 19 jan (Xinhua) -- O presidente chinês Xi Jinping pediu mais esforços para atingir novos e maiores progressos no desenvolvimento coordenado da região Beijing-Tianjin-Hebei.
Xi, também secretário geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente da Comissão Militar Central, fez essas declarações durante uma viagem de inspeção à região, entre quarta e sexta-feira.
Durante a inspeção, Xi presidiu um simpósio sobre o desenvolvimento coordenado da região e pronunciou um importante discurso.
O vice-premiê Han Zheng, também membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCC, acompanhou Xi em sua visita à Nova Área de Xiongan na Província de Hebei e Beijing, e também assistiu ao simpósio.
Na manhã de quarta-feira, Xi visitou o centro de exposições para o planejamento da Nova Área de Xiongan e destacou que a criação de Xiongan é "uma estratégia que terá importância duradoura para o próximo milênio".
A China deve permanecer comprometida com seu novo conceito de desenvolvimento e aderir ao crescimento de alta qualidade durante a construção da nova área, disse Xi.
Ao visitar um centro de serviço governamental, Xi sublinhou que o desenvolvimento da Nova Área de Xiongan requer esforços combinados de um grande número de empresas.
"Damos as boas-vindas a todas as companhias, sejam companhias de propriedade estatal ou empresas privadas, empresas locais ou de Beijing, empresas chinesas ou companhias com capital estrangeiro, desde que estejam de acordo com o plano de desenvolvimento industrial da nova área", declarou o presidente chinês.
Um bom ambiente ecológico representa um importante valor para a Nova Área de Xiongan, afirmou Xi ao visitar uma zona de reflorestamento na região na quarta-feira pela tarde.
Na manhã de quinta-feira, no campus da Universidade de Nankai em Tianjin, Xi disse que é a prioridade cultivar o patriotismo entre os estudantes para que se tornem uma nova geração de jovens capacitados e bem preparados para unir-se à causa socialista.
Em uma praça do campus, os estudantes entusiastas deram boas-vindas a Xi, gritando frases como "Bem-vindo, Secretário-Geral" e cantando canções patrióticas. Xi cumprimentou alguns estudantes e saudou os muitos outros na multidão.
Em um conjunto habitacional no distrito de Heping em Tianjin, Xi assinalou que o trabalho comunitário deve ser focado no povo com uma compreensão precisa das necessidades do povo e uma oferta específica e detalhada de serviços que seja oportuna aos residentes.
Ainda no conjunto habitacional, Xi visitou um posto de serviço e administração para veteranos militares e sublinhou que o estabelecimento de instituições para assuntos veteranos visam melhorar a gestão dos veteranos e proteger mais o bem-estar deles, a fim de tornar o serviço militar uma posição publicamente respeitada.
Ao referir-se sobre o grande número de construções e ruas com singular relevância histórica e cultural em Tianjin, Xi pediu um maior cuidado e uma melhor coordenação do desenvolvimento e proteção do patrimônio histórico e cultural nas cidades chinesas. 

quarta-feira, 16 de janeiro de 2019

Patentes chinesas crescem nos EUA devido à inovação e estratégia de longo prazo

2019-01-16 15:53:47丨portuguese.xinhuanet.com

Washington, 15 jan (Xinhua) -- O número total de patentes dos EUA concedidas para as empresas da China continental aumentou em 2018, enquanto diminuiu em todos os outros países, uma indicação do fortalecimento da capacidade inovadora e o esforço por parte das empresas chinesas para expandir a presença de longo prazo no mercado dos EUA, disse um especialista à Xinhua.
As concessões de utilidade dos EUA diminuíram em 2018, afetando todas as regiões do mundo, exceto a China continental, de acordo com o relatório anual divulgado recentemente pelo IFI Claims, um serviço de patentes baseado em New Haven.
Larry Cady, analista sênior da IFI Claims, disse à Xinhua em uma entrevista exclusiva que as empresas chinesas estão fazendo muitas pesquisas e desenvimento e estão depositando patentes sobre essas invenções na China e nos Estados Unidos.
Cady disse que tal crescimento contra a tendência é porque essas empresas consideram os Estados Unidos um grande mercado para seus produtos, especialmente os de alta tecnologia em computadores e telecomunicações.
Seus incentivos para aplicar patentes nos Estados Unidos são medidas "defensivas" para evitar serem processados por cópias, segundo Cady. Ocorre que algumas empresas chinesas entraram em problemas com patentes nos Estados Unidos, já que não estão familiarizadas com o sistema de patentes americano.
Os rankings para os detentores de patentes dos EUA mostraram que a Huawei Technologies da China ficou em 16º lugar, registrando 1.680 patentes, o que representa um crescimento de 14% no ano. A Huawei é seguida pelo BOE Technology Group, um fabricante chinês de displays, registrando 1.634 patentes.
Cady disse que os pedidos de patentes eram estratégias de negócios de longo prazo, então eles não são afetados pelas tensões comerciais de curto prazo entre a China e os Estados Unidos.
A China fez grandes avanços em sua inovação e a tendência deve continuar, disse Cady.