Xi apresenta proposta de quatro pontos sobre governança global

2019-03-27 10:32:47丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Ju Peng)

Paris, 26 mar (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pediu nesta terça-feira que os países em todo o mundo façam esforços conjuntos em quatro aspectos e formem juntos o futuro da humanidade diante de severos desafios globais.
Xi fez as observações na cerimônia de encerramento de um fórum de governança global organizado pela China e pela França em Paris. Além de Xi e do presidente francês, Emmanuel Macron, o evento também contou com a participação da chanceler alemã, Angela Merkel, e do presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker.
A China e a França, importantes participantes da governança global, desfrutam de um consenso político amplo e uma base sólida para a cooperação em importantes assuntos como salvaguardar a paz, a segurança e a estabilidade do mundo, defender o multilateralismo e o livre comércio, e apoiar as Nações Unidas a desempenhar um papel ativo, disse Xi.
Ele indicou que a China e a França estão ambas comprometidas com os princípios de respeito mútuo, confiança mútua, igualdade, abertura, abrangência e resultados de ganhos recíprocos.
Os dois países, acrescentou, têm defendido juntos os princípios fundamentais em relações internacionais e avançado na melhora da governança global, e se tornaram importantes forças para proteger a paz e a estabilidade mundiais e promover o avanço da civilização humana.
Xi propôs uma abordagem de quatro pontos para lidar com os "quatro déficits" nos assuntos globais.
Primeiro, o presidente chinês pediu imparcialidade e racionalidade para lidar com o déficit de governança.
É aconselhável manter uma visão da governança global com características de consulta extensa, contribuição conjunta e benefícios compartilhados e o princípio de que os assuntos globais devem ser resolvidos através da consulta, disse Xi, pedindo a promoção ativa da democratização das regras da governança global.
Ele também pediu apoio à ONU, uma bandeira de multilateralismo, exploração completa do papel construtivo de mecanismos multilaterais globais e regionais, e promoção conjunta da construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.
Segundo, Xi pediu consulta e entendimento para lidar com o déficit de confiança.
É aconselhável pôr o respeito e a confiança mútuos em primeiro lugar, usar diálogo e consulta, buscar terreno comum e deixar de lado e diminuir as diferenças, aumentar a confiança estratégica, e reduzir suspeição mútua, disse Xi.
Também é aconselhável tomar uma abordagem certa para a justiça e os interesses, colocando a justiça antes dos interesses, indicou Xi.
Ele pediu comunicação e diálogos mais estreitos entre civilizações diferentes para aumentar o entendimento e o reconhecimento de uns para com os outros.
Terceiro, ele pediu esforços conjuntos e assistência mútua para lidar com o déficit de paz.
É aconselhável defender uma nova visão de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável, descartar as mentalidades de Guerra Fria e soma zero, rejeitar a lei da selva, e resolver os conflitos de maneiras pacíficas, disse Xi.
Ele também pediu a rejeição das abordagens como "empobrecer o vizinho" e "buscar benefícios à custa de outros".
Quarto, Xi pediu benefício mútuo e resultados de ganhos recíprocos para lidar com o déficit de desenvolvimento.
É aconselhável buscar uma abordagem impulsionada pela inovação, bem coordenada, interconectada, justa e inclusiva e criar um modelo de crescimento de vitalidade, um modelo de cooperação de abertura e resultados de ganhos recíprocos, e um modelo de desenvolvimento de equilíbrio e benefícios comuns, a fim de que as pessoas de todo o mundo possam compartilhar os benefícios da globalização econômica, mencionou Xi.
O lado chinês apoia as reformas necessárias da ONU e defende o sistema de comércio multilateral, disse Xi, acrescentando que seu país espera que a França e outros países participem ativamente do desenvolvimento do Cinturão e Rota.
Ele também pediu esforços conjuntos para avançar as negociações sobre um acordo de investimento China-União Europeia (UE).
Elogiando a amizade com a França, Xi pediu que os dois países fortaleçam a cooperação com uma perspectiva de longo prazo e orientada ao futuro sob as novas circunstâncias.
A China e a França devem aprofundar a cooperação em áreas tradicionais, acelerar a cooperação em áreas emergentes, fortalecer a cooperação na abordagem da mudança climática, implementar o Acordo de Paris de maneira integral, e impulsionar resultados positivos na cúpula climática 2019 da ONU, para beneficiar os dois povos assim como o mundo inteiro, de acordo com Xi.
Macron disse que a comunicação e a coordenação entre a UE e a China desempenham um papel indispensável na proteção do multilateralismo.
A UE e a China têm posições semelhantes em áreas como a questão nuclear iraniana, mudanças climáticas e segurança e desenvolvimento da África, e ambas as partes insistem na construção de um sistema multilateral forte e justo, disse Macron.
Ele destacou que o desenvolvimento rápido e os esforços de alívio da pobreza da China são impressionantes.
A França atribui importância ao papel significativo e ativo da China em assuntos internacionais.
A UE e a China, sendo importantes forças no cenário mundial, devem aumentar a confiança estratégica mútua e promover a cooperação através do diálogo, assinalou.
A Iniciativa do Cinturão e Rota (ICR) proposta pela China é significativa e pode desempenhar um importante papel na manutenção da paz, estabilidade e desenvolvimento do mundo, segundo Macron.
A UE pode alinhar sua estratégia de desenvolvimento com a ICR de um modo inovador e promover conjuntamente a conectividade eurasiática, acrescentou.
Merkel disse que a relação saudável entre os países europeus e a China colocou uma boa base para a realização da cooperação multilateral entre a UE e a China.
A UE deve acelerar as negociações sobre o acordo de investimento UE-China, e discutir ativamente a participação na ICR, disse ela.
A UE e a China devem cooperar para defender o multilateralismo e comparar notas sobre as reformas da Organização Mundial do Comércio (OMC) e outras instituições multilaterais, indicou Merkel.
A Alemanha propõe realizar uma reunião dos líderes entre a UE e a China no próximo ano, anunciou ela.
Mencionando que a UE e a China são importantes parceiras cooperativas estratégicas, Juncker disse que é importante que os dois lados mantenham diálogo em uma base igual.
Ele pediu que a UE e a China promovam ativamente as negociações sobre o acordo de investimento UE-China e mantenham coordenação em importantes questões internacionais como a reforma da OMC.
Juncker disse que está esperando ansiosamente ver resultados positivos na próxima reunião dos líderes UE-China.