Translate

segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Presidente chinês pronuncia discurso convocando a nação para a grande causa

丨portuguese.xinhuanet.com
CHINA-BEIJING-XI JINPING-NEW YEAR SPEECH (CN)

 (Xinhua/Ju Peng)
Beijing, 1º jan (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, pronunciou na segunda-feira à noite um discurso de Ano Novo em que insistiu em "levar adiante a grande causa sem precedentes" no ano de 2019, quando se celebrará o 70º aniversário de fundação da República Popular da China.
O povo chinês, que é autoconfiante, trabalhador e empreendedor, criou um milagre chinês reconhecido pelo mundo, disse Xi, prometendo contar firmemente com o povo e levar para frente a grande causa passo a passo.
2018 DE REALIZAÇÕES
"Em 2018, tivemos um ano realizante e focado", afirmou Xi no discurso, resumindo o progresso alcançado em 2018, quando a economia chinesa se manteve "dentro de uma faixa razoável".
A campanha destinada a prevenir e controlar a poluição do ar, da água e do solo foi realizada tranquilamente, enquanto o bem-estar do povo e o nível de vida da população melhoraram, assegurou Xi.
Foram implementadas com passos firmes estratégias nacionais como o desenvolvimento coordenado da região Beijing-Tianjin-Hebei, o desenvolvimento do Cinturão Econômico do Rio Yangtze e a construção da Grande Área da Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau, indicou o presidente.
Xi também mencionou os êxitos que ele testemunhou durante suas viagens de inspeção: a ecologia melhorada ao longo do Rio Yangtze, a safra agrícola nas províncias do nordeste, a reforma e a vitalidade em Shenzhen e Shanghai e a abertura da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau.
A China lançou a sonda lunar Chang'e-4, realizou ensaios marítimos de seu segundo porta-aviões, completou a primeira decolagem sobre água de seu próprio avião anfíbio de grande porte e avançou com passos sólidos na construção do serviço global do sistema de navegação por satélite BeiDou, disse Xi no discurso.
Cerca de 10 milhões de pessoas das zonas rurais do país foram tiradas da pobreza em 2018, disse o presidente, recordando suas visitas a aldeias nas províncias de Sichuan, Shandong, Liaoning e Guangdong.
Em 2018 a China comemorou 40º aniversário de sua reforma e abertura e realizou uma reforma sistemática, integral e de reestruturação tanto no Partido Comunista da China como nas instituições de Estado.
Xi disse que a China lançou mais de 100 medidas de reforma importantes em 2018. "As reformas da China nunca vão parar, e a porta dela se abrirá ainda mais", acrescentou.
Zhang Ruimin, presidente-executivo do grupo chinês Haier, disse que a companhia está decidida a fazer suas próprias contribuições para tornar a China uma potência manufatureira.
"Exatamente como o presidente Xi disse em seu discurso, todos 'estamos avançando a toda velocidade em direção à realização dos nossos sonhos'."
2019 PROMISSOR E DESAFIANTE
Em 2019 haverá tanto oportunidades como desafios para a China, e por isso temos que lutar e nos esforçar todos juntos, disse Xi.
Neste novo ano, disse Xi, as políticas para reduzir impostos e tarifas têm que ser bem implementadas, a fim de aliviar os encargos empresariais.
É preciso respeitar sinceramente os profissionais de todos os âmbitos e fazer esforços para motivar os funcionários de base responsáveis e competentes, disse Xi.
A meta de tirar da pobreza 10 milhões de moradores das zonas rurais terá que ser cumprida como planejado, disse ele, acrescentando que os veteranos devem receber atenção e cuidado apropriados.
Xi também expressou sua gratidão aos milhões de pessoas que trabalham diligentemente, tais como entregadores, pessoas que fazem limpeza e taxistas.
"O discurso de Ano Novo do presidente Xi é muito tocante e inspirador", opinou Soinam Yangjen, uma funcionária de 35 anos de uma aldeia na Região Autônoma do Tibet, sudoeste da China.
Com mais de 16 anos de experiência no trabalho de alívio da pobreza, a funcionária disse que, através do discurso, ela e os aldeãos podem ver um futuro mais brilhante, "um futuro que é criado por todos nós juntos".
MUNDO MELHOR
Ao longo de 2018, a China foi sede de uma série de eventos diplomáticos, entre eles a reunião anual do Fórum Boao para a Ásia, a cúpula de Qingdao da Organização de Cooperação de Shanghai e a cúpula de Beijing do Fórum de Cooperação China-África.
A China apresentou suas propostas e fez sua voz ser ouvida, além de ampliar seu círculo de amigos, acrescentou Xi.
Em um mundo onde estão acontecendo mudanças sem precedentes nos últimos 100 anos, a China se manterá confiante e determinada em salvaguardar sua soberania e segurança e manterá sua sinceridade e boa vontade para defender a paz mundial e promover a prosperidade comum, disse Xi.
A China impulsionará ativamente a construção conjunta do Cinturão e Rota, continuará promovendo a construção de uma comunidade de futuro compartilhado da humanidade e trabalhará para construir um mundo mais próspero e bonito, disse Xi.
"Penso que a China está demonstrando uma maior capacidade para desempenhar papéis de liderança global em uma crescente gama de áreas", disse Lucio Blanco Pitlo, catedrático do Programa de Estudos Chineses da Universidade Ateneu de Manila, nas Filipinas. "Acredito que esta tendência continuará no novo ano", afirmou.
A experiência da China nos últimos 70 anos também demonstra que cada país, especialmente os em desenvolvimento, pode traçar seu próprio caminho de desenvolvimento com base em suas condições únicas, comentou Pitlo. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário