O próprio Stalin trabalhou no roteiro deste filme, refinando os bastidores da guerra e sua própria participação.
Nada foi poupado em sua produção: foram usados 5 divisões de artilharia e
de infantaria, 4 batalhões de tanques, 193 aviões e 45 troféus Panzer
alemães, assim como 1,5 milhão de litros de combustível para encenar as
batalhas panorâmicas.
A memorável recriação da Batalha de Berlim, alcançando seu clímax na
encarniçada batalha sobre o Reichstag, impressionou até mesmo os
críticos ocidentais devido ao seu intenso realismo e belo espetáculo.
Igualmente memorável é o retrato de Hitler e seu círculo interno
apresentado no filme, cuja insensatez e intrigas acontecem em um
ambiente que recria a grandiosidade da Chancelaria do Führer e da
claustrofobia de seu bunker com uma intensidade surrealista.
Stalin, Kalinin, Churchill, Roosevelt e Goebbels, entre vários outros
líderes, são interpretados por atores incrivelmente semelhantes em sua
aparência física, o que reforça o realismo deste épico.
O ator que interpreta Stalin, Mikhail Gelovani, por exemplo, é um
georgiano que vinha se especializando em interpretar o grande líder
soviético desde 1930, e que ficou famoso pela precisão com que
reproduzia seus gestos e seu sotaque georgiano.
Um enredo secundário é o romance entre Aliosha, um metalúrgico
stakhanovista que deixa a fábrica para lutar na guerra, e Natasha, uma
bela e jovem professora, que é capturada pelos nazistas.
Este filme foi oferecido como um presente a Stalin pelo seu septuagésimo
aniversário. Foi visto em seu lançamento inicial por mais de 38 milhões
de soviéticos e venceu todos os conceituados prêmios Stalin
imagináveis. Sua trilha sonora ficou a cargo do famoso compositor
soviético Shostakovich.
A queda de Berlim foi abruptamente retirado de circulação por
Kruschev, durante as campanhas de "desestalinização" iniciadas em 1953,
após a morte de Stalin.
Tendo recentemente ganhado os direitos sobre os negativos originais, a International Historical Films
oferece este épico há tanto tempo censurado em uma versão digitalmente
restaurada, com legendas em inglês. A presente tradução para o português
foi realizada pelo Centro Cultural Manoel Lisboa.
Download do filme A queda de Berlim (1949)
Nenhum comentário:
Postar um comentário